Too many things have been happening in this fall. 真是个多事之秋。2023.11.29
电子游戏汉化从表面上看对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的翻译内容并不复杂，术语也并不晦涩，译者只要有大学英语六级的水平就可以着手电子游戏汉化。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。译者除了要掌握电子游戏基本常识外，还需要对中文玩家的语言文本风格偏好足够了解。汉化的主体部分是游戏文本也是整个汉化过程中的难点，在翻译的过程中，译者很多时候需要把英语中的长句子拆成汉语的短句子，从而符合中国人的语言习惯。这个拆句子的过程，往往也是翻译过程中最耗时的过程之一。
参考文献：[1]白天宇, 袁平华. 电子游戏本地化汉化翻译策略分析[J]. 湖北第二师范学院学报, 2023, 40 (03): 92-96.
PS：这句话太对了哥 总结到位—————2023.12.13
人总在贬低/指出别人的错误中来彰显自身的正确以得到心理上的快感，这在心理学上称作什么心理？————2024/02/01
Mankind was apparently doomed to vacillate eternally between the two extremes of distress and boredom人生如钟摆，在痛苦和倦怠之间徘徊。—叔本华 2024/04/09
做哥哥姐姐久了，总是习惯于把好的情感留给他人，坏的情感自己消磨，那么在爱情中会不会倾向于寻找比自己更年长的人来依靠呢？——2024.5.27
已经很久没有哭过了，什么时候我开始讨厌这样的自己了？——2024.5.31
今日係父親節，同Daddy打口左通電話，不禁想到如今的家庭環境中，父親這一角色似乎被邊緣化了，我同Daddy既快樂記憶似乎已經留在兒時了，長大後兩人幾乎沒怎麽説過話。Anyway，今日是父親節，祝福全天下的父親節日快樂！——2024/6/16
跟媽媽談了很久，愈發感到媽媽的不易，媽媽這麽多年走過來確實不容易，請原諒我今晚的頂撞！呵，誰知天下父母心！————2024/7/24
越来越喜欢年长的角色了orz ——2024/9/21
I tried to piece the broken love together in vain.——2024/9/24
小时候家里生活过的并不好，看着橱窗里花花绿绿的玩具、五光十色的游戏厅，总是羡慕着其他的孩子，如今这些东西于我而言唾手可得，可我再也没有当初的欣喜了。呵！年少不可得之物 随他飘散在时间的长河之中罢！——2024/10/2
有很多再说没有再说 有很多下次再无下次——2024/10/15
“我不会轻易踏入一段需要很多精力的感情” “可也只是’不会轻易’是吗（笑）”——2024/10/17
感觉有时候会没来由地哀伤。心里空空荡荡地总想抓住点什么，可是伸出手能够触碰的只有一望无际的黑。——2024/10/18
